Description
1, 2, 3, 4
Erik Marchand chant
Costica Olan taragot
Jacky Molard violon, alto, contrebasse
Viorel Tajkuna accordéon
Unu = un en roumain (prononcer ounou), daou = deux en breton, tri = trois en serbe et en breton, chtar = quatre en rom et s’écrit plutôt star ou ştar.
1 2 3 4 c’est le début chuchoté de bien des morceaux mais dans quatre des langues pratiquées par les musiciens de ce quartet : Erik Marchand, de Poullaouen et sans doute d’ailleurs est chanteur, en breton le plus souvent et voyageur ; Costica Olan est taragotiste et saxophoniste soprano (deux instruments cousins) sa langue familiale est le rom et, dans les autres circonstances, le roumain ; Viorel Tajkuna (prononcer taycouna) appartient à la minorité rom du Banat de Serbie, c’est à dire qu’il est trilingue mais surtout accordéoniste et organiste pour les noces au pays. Jacky Molard, gallo de Saint Malo est venu depuis longtemps habiter à Spezet dans la Cornouaille, il compose, arrange, et joue du violon dans bon nombre de langues.
Les quatre musiciens se sont rencontrés à l’initiative d’Erik au sein du grand orchestre pluri culturel « les Balkaniks ». Dans cet album ,ils présentent des thèmes et des chansons qui en majeure partie sont des hommages à d’autres artistes qui ont marqué leur sensibilité musicale : Marcel Budala, Gabi Luncă et Ion Onoriu de Bucarest, Mariana Drăghicescu de Timişoara, les frères Ştefaneti de Moldavie,… Jacques Brel et d’autres.
Produit par Innacor/Ton All produksion
Enregistré et mixé par Jacky Molard, assistant : Jean René Rouyer
Enregistré en décembre 2005 à La Grand Boutique – Langonnet
Titre JAURES : © famille Brel – Bruxelles
Tous arrangements : Jacky Molard
Réalisation vidéo : Sylvain Bouttet
Image extraites du film « Le chant du peuple »
de Jean Louis Nizon et Thierry Le Merre (avec l’aimable autorisation de la 8)
Photographies du groupe : Sylvain Bouttet et collection personnelle d’Erik Marchand
Dessins, photographies et graphisme : Julien Weber – www.abirato.com
Tissus : Cécile Borne – www.cecile-borne.fr
Suivi de production : Bertrand Dupont
mercis à :
Simone Alves-Gaspar, Delphine Quenderff, Alexei Ciobanu, Jérôme Leborgne,
Dany Caderon, le taraf de Caransebes, Eric Menneteau, Despunerien Bro Dardoup,
Nolwenn et Gwennhael Blouin, Perrine Lagrue, Emanuela Nelli
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.